1 00:00:04,531 --> 00:00:08,094 Ismételd utánam. szilárdan elhatároztam, 2 00:00:08,758 --> 00:00:10,793 - a Te kegyelmed segítségével... 3 00:00:10,836 --> 00:00:14,666 hogy többé ne vétkezzünk és elkerüljük a bűn közeli alkalma. 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,320 Határozottan elhatározom, hogy többé nem vétkezem 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,757 és elkerülni a közelet a bűn alkalma. 6 00:00:19,262 --> 00:00:20,785 - Ámen. - Ámen. 7 00:00:20,810 --> 00:00:22,602 felmentelek bűneid alól 8 00:00:22,627 --> 00:00:24,850 az Atya nevében, 9 00:00:24,894 --> 00:00:28,202 és a Fiúról és a Szentlélek. 10 00:00:29,812 --> 00:00:31,857 Ámen. 11 00:00:37,472 --> 00:00:38,908 Rendben van. 12 00:00:38,951 --> 00:00:41,084 Pszt... 13 00:00:43,565 --> 00:00:46,263 Rendben van. 14 00:00:46,307 --> 00:00:48,526 vége. 15 00:00:50,659 --> 00:00:52,617 Hmm. 16 00:02:06,213 --> 00:02:08,258 sajnálom. 17 00:02:10,037 --> 00:02:11,952 Nem, nem, nem, ez... 18 00:02:11,977 --> 00:02:13,263 - Az én hibám. - Nagyon sajnálom. 19 00:02:13,307 --> 00:02:15,004 - Nagyon sajnálom. - Az én hibám. Nem. 20 00:02:15,047 --> 00:02:16,875 Várj. 21 00:02:16,919 --> 00:02:18,529 Kristen! 22 00:02:42,118 --> 00:02:44,164 : Ó, segíts, Istenem. 23 00:02:45,774 --> 00:02:47,819 Segíts, Istenem. 24 00:02:58,743 --> 00:03:01,181 Segítsen. 25 00:03:03,879 --> 00:03:05,924 Ó, istenem. 26 00:03:08,492 --> 00:03:10,625 : Segíts. 27 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 Segítsen. 28 00:03:17,762 --> 00:03:19,895 Ne nézd. 29 00:03:19,938 --> 00:03:22,419 Ne fordulj. 30 00:03:22,463 --> 00:03:24,552 Mi ezt tesszük. 31 00:03:24,595 --> 00:03:26,597 Nem fogunk beszélni róla. 32 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 Soha nem fogjuk megemlíteni. 33 00:03:29,339 --> 00:03:32,081 Többé nem cselekszünk rá. 34 00:03:32,124 --> 00:03:33,778 Nem tudjuk. 35 00:03:33,822 --> 00:03:35,780 Téged akarlak, David. 36 00:03:35,824 --> 00:03:38,957 jobban akarlak, mint bárkit, akit valaha is akartam. 37 00:03:39,001 --> 00:03:41,830 És nem megyek el itt, amíg meg nem dugsz. 38 00:03:48,271 --> 00:03:50,230 Csak most egyszer. 39 00:03:52,406 --> 00:03:54,495 Pszt. 40 00:04:09,510 --> 00:04:10,641 - Anya! - Készülj, anya! 41 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 - Anya! - Anya hol van? 42 00:04:12,295 --> 00:04:13,731 - Anya! - Engedj be minket. 43 00:04:13,775 --> 00:04:15,472 - Anya! - Aláírnád a papíromat...? 44 00:04:15,516 --> 00:04:17,236 Megkaptam őt... 45 00:04:19,389 --> 00:04:21,609 mi a baj? Mit csinált Lexis? 46 00:04:21,652 --> 00:04:23,219 Semmi. Csak beszélgettünk. 47 00:04:23,263 --> 00:04:24,675 - Hát ő a kedvenc gyerek. 48 00:04:24,699 --> 00:04:26,135 Oké, pszt. szükségem van rád 49 00:04:26,178 --> 00:04:27,876 hogy hallgasson rám egy pillanatra. 50 00:04:27,919 --> 00:04:29,312 - De el fogunk késni. - Hát akkor 51 00:04:29,356 --> 00:04:30,724 Nagymama vezetheti. Ez fontos. 52 00:04:30,748 --> 00:04:33,316 - Oké. - Lexisszel egyezséget kötöttünk. 53 00:04:33,360 --> 00:04:35,362 És szükségünk van a segítségedre hogy valóra váljon. 54 00:04:35,405 --> 00:04:39,496 Leland Townsend volt iskola után közeledik Lexishez. 55 00:04:40,454 --> 00:04:43,674 Egyikőtök sem tűnik meglepettnek, szóval gondolom tudtál erről? 56 00:04:45,241 --> 00:04:46,697 Oké, oké, ez egy új nap. Rendben van. 57 00:04:46,721 --> 00:04:48,810 Szeretném, ha mindenki megértené: 58 00:04:48,853 --> 00:04:50,812 ez az ember bántani akar minket. 59 00:04:50,855 --> 00:04:54,337 Rossz ember, és az is hadat üzent nekünk. 60 00:04:54,381 --> 00:04:57,514 És szükségem van négyre hogy közösen megállítsuk őt. 61 00:04:57,558 --> 00:04:59,734 Leland most ezt a levelet adta Lexisnek. 62 00:04:59,777 --> 00:05:01,649 Tudja valaki közületek ez mit jelent? 63 00:05:01,692 --> 00:05:03,714 Nárcisz? Nem. Hát nem virág, anya? 64 00:05:03,738 --> 00:05:05,348 - Szerintem ez egy... - Fogalmam sincs... 65 00:05:05,392 --> 00:05:08,351 Pszt. hozzád beszélek mint most érettebb lányok 66 00:05:08,395 --> 00:05:10,005 mert szükségem van rátok. 67 00:05:10,048 --> 00:05:13,791 Rendben? Ha Leland ismét közeledik Lexishez, 68 00:05:13,835 --> 00:05:16,272 vagy bármelyikőtök, mondjátok meg. 69 00:05:16,316 --> 00:05:17,969 Se egy hét, se egy nap múlva. 70 00:05:18,013 --> 00:05:20,407 Azonnal hívsz. 71 00:05:20,450 --> 00:05:22,757 Érti? 72 00:05:22,800 --> 00:05:24,541 - Igen. Rendben. 73 00:05:24,585 --> 00:05:25,977 Jó. Akkor ölelj meg. 74 00:05:26,021 --> 00:05:27,501 Hé, de gyorsnak kell lennünk. 75 00:05:27,544 --> 00:05:29,261 - Szeretlek. Most pedig menj az iskolába. 76 00:05:29,285 --> 00:05:30,741 - Rendben. Menj, menj, menj, menj. 77 00:05:30,765 --> 00:05:32,395 Menjünk az iskolába. I nagyon szeretlek titeket. 78 00:05:32,419 --> 00:05:33,724 - Annyira. Nagymama? 79 00:05:33,768 --> 00:05:34,962 Köszönöm. Viszlát anya. - Viszlát. 80 00:05:37,119 --> 00:05:39,469 - Anya? - Igen? 81 00:05:39,513 --> 00:05:42,646 Lehet, hogy van valami a számodra. 82 00:05:50,350 --> 00:05:52,961 Hűha. nem ismertelek idáig voltak. 83 00:05:53,004 --> 00:05:54,963 Igen. Készen állunk. Ma este. 84 00:05:55,006 --> 00:05:57,618 Tartjuk a 43-at fokok itt. 85 00:05:57,661 --> 00:05:59,663 Keresik-e pénzt az egyháztól? 86 00:05:59,707 --> 00:06:01,186 Nem. Testet akarnak. 87 00:06:01,230 --> 00:06:03,101 - Hol van Kristen? 88 00:06:03,145 --> 00:06:05,408 - Azt hittem, itt lesz. - Valószínűleg késésben van. 89 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 Elvinni a lányokat az iskolába. 90 00:06:07,454 --> 00:06:09,412 Előre, észreveszed a kapszulát 91 00:06:09,456 --> 00:06:11,327 hol van az alany a test elmegy. 92 00:06:11,371 --> 00:06:14,199 A laborkörnyezet olyan nagy, hogy megakadályozza a külső meleget 93 00:06:14,243 --> 00:06:16,083 vagy sugárzástól beavatkozni az eredményeinkbe. 94 00:06:16,114 --> 00:06:17,638 Úgy tűnik az egész kicsit pontatlan. 95 00:06:17,681 --> 00:06:19,616 Mind hőszigetelt a csere megszüntetésére 96 00:06:19,640 --> 00:06:21,163 sugárzó energia és sugárzás. 97 00:06:21,206 --> 00:06:23,664 És alatta kapszula... Mi ez? 98 00:06:24,616 --> 00:06:25,991 Tömegspektrométer, 99 00:06:26,016 --> 00:06:28,344 egyig érzékeny a gramm hetedik része. 100 00:06:29,243 --> 00:06:31,173 Tehát leméred a testet a halál pillanatában? 101 00:06:31,565 --> 00:06:32,764 És ez mit mond? 102 00:06:32,789 --> 00:06:34,872 Te hiszel az emberi testben csak a halállal végződik, igaz? 103 00:06:34,916 --> 00:06:36,396 Igen. - Akkor elméletileg 104 00:06:36,439 --> 00:06:37,677 nem kellene tömeg- vagy energiaveszteség 105 00:06:37,701 --> 00:06:38,746 amikor egy ember meghal. 106 00:06:38,789 --> 00:06:39,984 A termodinamika első főtétele: 107 00:06:40,008 --> 00:06:41,313 a testnek ugyanannyit kell nyomnia 108 00:06:41,357 --> 00:06:42,639 közvetlenül utána halál, mint korábban. 109 00:06:42,663 --> 00:06:43,683 Nos, kivéve egy kilégzést 110 00:06:43,707 --> 00:06:45,013 lehelet és egyéb folyadékok. 111 00:06:45,056 --> 00:06:46,536 Széklet, vizelet. 112 00:06:46,580 --> 00:06:48,296 De mind az lesz beszorult ebbe a tartályba, 113 00:06:48,320 --> 00:06:49,931 és lemértük előtte és a halál után. 114 00:06:49,974 --> 00:06:52,150 A kísérletem kb tömeg- vagy energiaveszteség 115 00:06:52,194 --> 00:06:53,543 hogy nincs magyarázatot. 116 00:06:53,587 --> 00:06:56,024 Mérni akarsz a lélekért? 117 00:06:56,067 --> 00:06:58,200 nem vagyok vallásos ember. 118 00:06:58,243 --> 00:06:59,723 Te léleknek nevezed, 119 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 de mérek mert... a tudat. 120 00:07:02,770 --> 00:07:05,207 Ha testvesztés következik be súly, amikor egy ember meghal, 121 00:07:05,250 --> 00:07:06,556 mi az? 122 00:07:06,600 --> 00:07:08,732 Mennyi a súlya? hova megy? 123 00:07:08,776 --> 00:07:10,908 Hmm. És ha ugyanannyi a súlya? 124 00:07:11,953 --> 00:07:14,521 Akkor nincs semmi mást megbeszélni. 125 00:07:14,564 --> 00:07:16,653 A halál után nincs semmi. 126 00:07:20,483 --> 00:07:22,877 1901-ben orvos 127 00:07:22,920 --> 00:07:25,445 Duncan MacDougall néven kísérletet végzett 128 00:07:25,488 --> 00:07:28,056 bele a súlyába... 129 00:07:28,099 --> 00:07:29,623 lélek. 130 00:07:29,666 --> 00:07:33,757 Kísérletet végzett haldokló alanyokkal 131 00:07:33,801 --> 00:07:35,498 és lemérte őket a halál előtt és után. 132 00:07:35,542 --> 00:07:38,501 Megtalálta a különbséget 21 grammból. 133 00:07:38,545 --> 00:07:41,722 És van ez a kísérlet azóta próbálták újra? 134 00:07:41,765 --> 00:07:43,463 Nem. Miért nem? 135 00:07:43,506 --> 00:07:45,856 Úgy látták, mint tudományosan komolytalan. 136 00:07:45,900 --> 00:07:47,597 Mert az a lélekről szólt? 137 00:07:47,641 --> 00:07:49,730 Nem. Mert a tudomány nem vallási programjuk van. 138 00:07:49,773 --> 00:07:51,534 Ha nincs akkor egy vallási program 139 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 miért nem próbálja meg megismételni a kísérletet? 140 00:07:53,647 --> 00:07:56,258 Mert arra törekszel használja a tudományt mankóként. 141 00:07:56,301 --> 00:07:58,454 Használni próbálod bebizonyítani, hogy van élet a halál után. 142 00:07:58,478 --> 00:08:00,194 Nem, de miért nem ugyanúgy kezelte 143 00:08:00,218 --> 00:08:01,544 - mint kvantumfizika? - Kvantumfizika? 144 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 Nincs benne a vallási napirend. 145 00:08:03,091 --> 00:08:04,721 Nem próbálja bizonyítsd be, hogy van vallás. 146 00:08:04,745 --> 00:08:05,896 - Rendben, rendben, állj meg. - Igen, de ezért... 147 00:08:05,920 --> 00:08:07,835 Állj. Ez a Dr. Swan... 148 00:08:07,878 --> 00:08:09,401 Nem akar pénzt tőlünk? 149 00:08:09,445 --> 00:08:11,012 Nem. Ő akarja haldokló emberek. 150 00:08:16,844 --> 00:08:18,802 Ne állj meg a számlámon. 151 00:08:18,846 --> 00:08:20,891 Hajrá, David. 152 00:08:20,935 --> 00:08:23,459 Nekem van... nem van még mondanivalója. 153 00:08:23,503 --> 00:08:26,418 Nos, van egy pap a hospice ellátásban. 154 00:08:26,462 --> 00:08:28,986 ASPS-je van, egy nagyon ritka rák. 155 00:08:29,030 --> 00:08:31,554 Az orvosok szerint ő 24 órája van hátra. 156 00:08:31,598 --> 00:08:36,516 Beszéltem vele erről kísérletet, és önként jelentkezett. 157 00:08:37,517 --> 00:08:38,909 Gondolatok? 158 00:08:40,650 --> 00:08:44,306 Hadd próbáljam megtisztítani a levegőt itt, ha nem bánod, 159 00:08:44,349 --> 00:08:46,047 - Eminenciás uram. - Kérem. 160 00:08:46,090 --> 00:08:49,224 David, tudom, hogy te és Rossz lábon szálltam le, 161 00:08:49,267 --> 00:08:50,627 de megkérdezték tőlem a bíboros által 162 00:08:50,660 --> 00:08:52,444 hogy átnézz a vállad fölött 163 00:08:52,488 --> 00:08:54,534 felelősségi kérdésekben. 164 00:08:54,577 --> 00:08:58,363 A felelősség egy kereszt mindannyiunknak el kell viselnünk. 165 00:09:02,846 --> 00:09:04,892 Szia. 166 00:09:04,935 --> 00:09:07,808 - Sajnálom, hogy késtem. Ez teljesen rendben van. 167 00:09:07,851 --> 00:09:10,680 Ezt megbeszéltük lélekléptékű kísérlet. 168 00:09:10,724 --> 00:09:12,377 És a szükség aláírt kiadásért 169 00:09:12,421 --> 00:09:13,901 a résztvevő paptól. 170 00:09:13,944 --> 00:09:16,599 Igen, Ms. Bouchard? 171 00:09:16,643 --> 00:09:18,601 - Helló. - Helló. 172 00:09:18,645 --> 00:09:21,169 Nem bánnád hátrálni néhány métert? 173 00:09:27,654 --> 00:09:29,612 - Mi ez? - Távolsági végzés. 174 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Kiszolgáltak. 175 00:09:31,658 --> 00:09:36,010 Monsignor, nem? rendezzük nézeteltéréseinket 176 00:09:36,053 --> 00:09:37,881 ezek a hirdetések nélkül hominem támadások? 177 00:09:37,925 --> 00:09:39,250 Ms. Bouchard, ez nem szükséges. 178 00:09:39,274 --> 00:09:40,817 Ó, ez nem a távoltartási tilalom számomra. 179 00:09:40,841 --> 00:09:43,234 tudok vigyázni magamra. 180 00:09:43,278 --> 00:09:44,714 Az enyémnek való 11 éves lánya. 181 00:09:44,758 --> 00:09:47,587 - Elnézést? Mr. Townsend 182 00:09:47,630 --> 00:09:48,999 közeledett az enyémhez lánya az iskolában 183 00:09:49,023 --> 00:09:50,590 négy különböző alkalommal, 184 00:09:50,633 --> 00:09:52,089 és arra kérte őt tartsa titokban előttem. 185 00:09:52,113 --> 00:09:53,723 Nem, ez... 186 00:09:53,767 --> 00:09:55,571 És ő készítette őt is kényelmetlen az érintése miatt. 187 00:09:55,595 --> 00:09:57,660 én nem. mi vagy te beszélünk? Ez őrültség. 188 00:09:57,684 --> 00:10:00,164 Szerencsére az egyik az enyém lányai fotóztak, 189 00:10:00,208 --> 00:10:03,472 és ezért a bíróság megadta nekem ezt a rendelkezést. 190 00:10:03,515 --> 00:10:07,345 Ez... ez egy félreértelmezés. 191 00:10:07,389 --> 00:10:08,825 Nos, azt hiszem, ez jó dolog 192 00:10:08,869 --> 00:10:10,324 hogy a katolikus Az egyházzal nincs gond 193 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 idősebb férfiakkal gyerekek megérintése. 194 00:10:13,395 --> 00:10:15,876 Leland, lépjünk kint egy pillanatra. 195 00:10:15,919 --> 00:10:18,443 Nem, ez... ez van hazugság, eminenciás uram. 196 00:10:18,487 --> 00:10:20,271 - Ez csak... - Ahogy mondtad, Leland, 197 00:10:20,315 --> 00:10:22,665 a felelősség egy kereszt mindannyiunknak el kell viselnünk. 198 00:10:24,972 --> 00:10:27,104 Beszéljünk egy kicsit. 199 00:10:30,194 --> 00:10:31,631 - Jól vagy? - Igen. 200 00:10:31,674 --> 00:10:33,154 Minden minden igaz Lexisszel? 201 00:10:33,197 --> 00:10:35,547 Visszatérünk a pályára. 202 00:10:37,071 --> 00:10:39,639 És minden más? 203 00:10:40,683 --> 00:10:42,250 Igen, jól vagyunk. 204 00:10:43,251 --> 00:10:45,035 Jó. 205 00:10:48,822 --> 00:10:51,302 Ms. Bouchard, megkérdeztem Lelandet 206 00:10:51,346 --> 00:10:53,348 hogy tegyen egy lépést hátra amíg nem tudjuk kivizsgálni. 207 00:10:53,391 --> 00:10:55,045 Köszönöm te, eminenciás uram. 208 00:10:55,089 --> 00:10:57,395 Nem, köszönöm a türelmét. 209 00:10:57,439 --> 00:10:59,528 És David, ha van egy pillanatod, 210 00:10:59,571 --> 00:11:01,138 Vallomást kell hallanod. 211 00:11:02,096 --> 00:11:04,359 Hogy vagy? 212 00:11:04,402 --> 00:11:06,970 Zavarban at mindenki felhajtást csinál. 213 00:11:07,014 --> 00:11:09,364 Ki az? 214 00:11:09,407 --> 00:11:14,151 Legújabb papunk, David Acosta. 215 00:11:14,195 --> 00:11:15,635 Azt akartam, hogy hallja a vallomásod. 216 00:11:15,675 --> 00:11:17,024 Nos, lehet. 217 00:11:17,067 --> 00:11:19,417 Nem, nem, mi is jó barátok. 218 00:11:19,461 --> 00:11:21,724 Szóval mi a szó? 219 00:11:21,768 --> 00:11:24,727 - Jóváhagytak? - Megvan. 220 00:11:24,771 --> 00:11:27,295 De lesz egy nagyon elszigetelt halál, 221 00:11:27,338 --> 00:11:29,514 figyelmeztetni akartalak. 222 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Hazudnod kell egyedül egy kamrában. 223 00:11:31,212 --> 00:11:33,301 jól leszek. 224 00:11:33,344 --> 00:11:38,045 Mennyire gondolod a lelkem mér? 225 00:11:39,829 --> 00:11:41,918 : fogsz legyen nehézsúlyú. 226 00:11:44,225 --> 00:11:46,314 David? 227 00:11:52,581 --> 00:11:56,019 Atyám, bocsáss meg, mert vétkeztem. 228 00:11:56,063 --> 00:11:59,675 Volt már... van tisztátalan gondolatai voltak. 229 00:11:59,719 --> 00:12:02,504 Cölibátus volt nehéz nekem. 230 00:12:04,811 --> 00:12:07,770 Mindenkinek nehéz. 231 00:12:07,814 --> 00:12:11,905 Nem, én az elme tele van vággyal. 232 00:12:13,254 --> 00:12:17,780 Gondolatok a fogvatartásról, a tartásról, 233 00:12:17,824 --> 00:12:21,175 hogy az életem az volt szerelem nélkül értelmetlen. 234 00:12:23,786 --> 00:12:26,006 Benned van Isten szeretete. 235 00:12:26,963 --> 00:12:30,140 Soha nem éreztem. 236 00:12:30,184 --> 00:12:32,403 imádkoztam érte. 237 00:12:32,447 --> 00:12:35,232 De mi van, ha van csak a sötétség, és 238 00:12:35,276 --> 00:12:39,759 Idiótaként töltöttem az életem? 239 00:12:42,283 --> 00:12:44,372 nem akarok meghalni. 240 00:12:50,682 --> 00:12:54,425 Isten megvéd és oltalmaz téged. 241 00:14:04,887 --> 00:14:07,324 Gratulálok, Lynda, a gyík. 242 00:14:07,368 --> 00:14:09,370 Vannak más állatok is akik a barátod akarnak lenni. 243 00:14:09,413 --> 00:14:11,502 Szeretnél találkozni velük? 244 00:14:19,946 --> 00:14:22,122 Szia Lynda. én vagyok Pollie a disznó. 245 00:14:22,165 --> 00:14:25,865 És üdvözöllek. Van építetted már a házad? 246 00:14:30,086 --> 00:14:32,262 Nem. 247 00:14:33,524 --> 00:14:35,613 Hadd mutassam meg hol építeni kellene. 248 00:14:37,267 --> 00:14:38,878 Hány éves vagy, Lynda? 249 00:14:45,797 --> 00:14:48,931 - 11. Mi van veled? - 12 éves vagyok. 250 00:14:48,975 --> 00:14:51,586 A szüleim azok elvált. A tiéd? 251 00:14:53,544 --> 00:14:56,069 Nem, de az enyém apa sokat van távol. 252 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 Ez szívás. 253 00:14:59,028 --> 00:15:01,988 Szeretem, ha van valaki beszélni vele. mi van veled? 254 00:15:02,031 --> 00:15:03,641 - Én is. Helló? 255 00:15:03,685 --> 00:15:05,252 Édesanyád most hívott. 256 00:15:05,295 --> 00:15:07,950 - Hé, hol vannak a lányok? - Én lány vagyok. 257 00:15:07,994 --> 00:15:10,083 Igen, de hol vannak más lányok? A nővéreid. 258 00:15:10,126 --> 00:15:12,085 Udvar? 259 00:15:12,128 --> 00:15:14,087 Rendben. Nos, gyerünk. Pizzát rendelek. 260 00:15:14,130 --> 00:15:15,542 - Anyukádnak későn kell dolgoznia. - Mit csinálsz? 261 00:15:15,566 --> 00:15:17,655 Nem tudom. Démon cucc. Menjünk. 262 00:15:21,703 --> 00:15:25,141 mennem kell. fogom holnap találkozunk. 263 00:15:25,185 --> 00:15:27,927 Alig várom. magányos vagyok. 264 00:15:29,363 --> 00:15:31,452 Én is. 265 00:15:33,497 --> 00:15:36,979 mit csinálsz van? Adj egy jelet. 266 00:15:38,676 --> 00:15:39,634 Menjünk. Itt ő jön. Készüljünk. 267 00:15:39,677 --> 00:15:40,635 sajnálom. Elnézést. 268 00:15:40,678 --> 00:15:42,071 A Vitals online. 269 00:15:42,115 --> 00:15:43,396 - Felolvasásra van szükségem. Jobbra. 270 00:15:43,420 --> 00:15:44,987 - Jobbra. Menjünk! 271 00:15:45,031 --> 00:15:46,728 Ő éber, csak önmagára orientált. 272 00:15:46,771 --> 00:15:49,339 Ez az érzés nagyon Frankenstein. 273 00:15:49,383 --> 00:15:52,038 Igen? Nos, szívesen a tudomány peremére. 274 00:15:52,081 --> 00:15:54,518 Oké, a légzés továbbra is szabálytalanok. 275 00:15:54,562 --> 00:15:56,303 Pulzusa 110. Tüdeje leállnak. 276 00:15:56,346 --> 00:15:58,324 - A légzés nehézkes... - Mennünk kell, atyám. 277 00:15:58,348 --> 00:16:00,544 Ezen a szent keneten keresztül, az Úr az ő szeretete által 278 00:16:00,568 --> 00:16:02,459 és az irgalom segít abban a Szentlélek kegyelme. 279 00:16:02,483 --> 00:16:04,156 Tachycardia a 130-as évekig, hipertóniás a 80-as évekig... 280 00:16:04,180 --> 00:16:06,487 Mit? Hol-hol...? Mi ez? 281 00:16:06,530 --> 00:16:08,595 - Itt vagyunk, Frank. - Monsignor, nincs időnk. 282 00:16:08,619 --> 00:16:09,901 - Akkor szakíts időt. - Nincs időnk. 283 00:16:09,925 --> 00:16:10,989 Ő veszít tudat. 284 00:16:11,013 --> 00:16:12,232 - Apa? Pulzus 110. 285 00:16:12,275 --> 00:16:13,339 - A szervei leállnak. - Ah. 286 00:16:13,363 --> 00:16:14,321 Még mindig ezt akarod csinálni? 287 00:16:14,364 --> 00:16:16,236 - A kísérlet. - Ah. 288 00:16:16,279 --> 00:16:17,846 Akarsz előre menni? 289 00:16:17,889 --> 00:16:19,500 nem akarok meghalni. 290 00:16:19,543 --> 00:16:21,806 tudom. 291 00:16:21,850 --> 00:16:23,852 De akarod ezt a kísérletet? 292 00:16:23,895 --> 00:16:25,636 A lélek súlya. 293 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 Aha. 294 00:16:29,510 --> 00:16:31,947 Jóváhagyod? 295 00:16:31,991 --> 00:16:34,123 Igen. 296 00:16:38,084 --> 00:16:40,129 Jó barát voltál. 297 00:16:44,133 --> 00:16:46,614 Kifogyunk idő! Menjünk! Menjünk! 298 00:16:46,657 --> 00:16:48,790 - Jó. Lökd be. Menjünk. 299 00:16:48,833 --> 00:16:50,618 Nagy. Lassan engedje le. 300 00:16:50,661 --> 00:16:51,619 Lassan. Legyen óvatos. 301 00:16:51,662 --> 00:16:52,620 - Köszönöm. - Igen. 302 00:16:52,663 --> 00:16:54,274 Lassan hozd le. 303 00:16:54,317 --> 00:16:56,406 - Oké, menjünk. Tisztítsa meg a padlót! 304 00:16:57,320 --> 00:16:59,366 Menjünk! 305 00:17:00,541 --> 00:17:03,674 A szívstatisztikák élőben vannak. Statisztikák élőben. 306 00:17:04,632 --> 00:17:06,634 - A felszerelés a helyén van? Majdnem. 307 00:17:06,677 --> 00:17:08,438 - Hol tartunk a létfontosságú dolgokon? Leejtés. 308 00:17:08,462 --> 00:17:10,377 Kevesebb, mint öt. A BP zuhant. 309 00:17:10,420 --> 00:17:13,510 Az O2 telítettség gyenge. Ő az légzési nehézségben. 310 00:17:13,554 --> 00:17:15,164 A pulzusszám szabálytalan. 311 00:17:15,208 --> 00:17:16,774 El fog menni szívmegállásba. 312 00:17:16,818 --> 00:17:18,317 Házi fények! - Házi lámpák! 313 00:17:18,341 --> 00:17:19,971 Házi fények! 314 00:17:19,995 --> 00:17:21,649 Fóka tornyok. 315 00:17:26,523 --> 00:17:28,003 Hogyan beszéljek vele? 316 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Frank, hallasz? 317 00:17:34,227 --> 00:17:37,186 Nah. 318 00:17:37,230 --> 00:17:38,970 Őszinte? 319 00:17:39,014 --> 00:17:40,842 hol vagy? 320 00:17:40,885 --> 00:17:43,758 A képernyőn nézlek. 321 00:17:43,801 --> 00:17:45,194 Első csengetés... ellenőrizze. 322 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 Ellenőrzés! - Második gyűrű... 323 00:17:46,978 --> 00:17:48,806 - Ellenőrizze. - Ellenőrizze! 324 00:17:48,850 --> 00:17:50,765 Harmadik gyűrű? Ellenőrzés. 325 00:17:50,808 --> 00:17:52,158 Negyedik gyűrű? 326 00:17:52,201 --> 00:17:53,681 „Amikor ez a test szellemet tartalmazott, 327 00:17:53,724 --> 00:17:56,118 királyság is volt kicsi ahhoz, hogy megtartsa." 328 00:17:56,162 --> 00:17:57,815 Hetedik gyűrű? Ellenőrzés. 329 00:17:57,859 --> 00:18:00,514 "Most két lépés a legrosszabb föld..." 330 00:18:00,557 --> 00:18:01,950 – elég a hely. 331 00:18:01,993 --> 00:18:03,393 Tizedik gyűrű? Ellenőrzés! 332 00:18:03,430 --> 00:18:04,822 miről beszélsz srácok? 333 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 - Hideg van. 334 00:18:07,173 --> 00:18:08,367 - Tudom. Rendben, 335 00:18:08,391 --> 00:18:09,653 mindenki, közel vagyunk. 336 00:18:09,697 --> 00:18:11,481 Megtetted mindent, amit csak lehetett. 337 00:18:11,525 --> 00:18:13,614 Hadd vigyen el Isten. 338 00:18:13,657 --> 00:18:17,139 De ha Ő nem fogja? 339 00:18:17,183 --> 00:18:19,185 Megteszi, Frank. 340 00:18:19,228 --> 00:18:22,057 Kész? Most bármelyik pillanatban. 341 00:18:22,101 --> 00:18:24,712 Hol van a kezed? 342 00:18:24,755 --> 00:18:26,279 hol vagy? 343 00:18:26,322 --> 00:18:27,497 itt vagyok. 344 00:18:27,541 --> 00:18:28,735 Vitals az gyorsan leesik. 345 00:18:28,759 --> 00:18:30,021 foglak téged. 346 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 Nem érezhetlek. 347 00:18:32,459 --> 00:18:34,200 Egy bárral feljebb! 348 00:18:34,243 --> 00:18:35,766 Kapcsolja be a mérleget. 349 00:18:38,639 --> 00:18:41,032 Nézzetek élesen, srácok. Ez az! 350 00:18:42,295 --> 00:18:45,776 61 008,66 gramm a halál előtt. 351 00:18:45,820 --> 00:18:48,257 - Van megerősítésem? Megerősítés. 352 00:18:48,301 --> 00:18:52,783 A sugárzás kifolyás: .055578. 353 00:18:52,827 --> 00:18:54,350 - Állapot? - Pulzus 130, hegymászás; 354 00:18:54,394 --> 00:18:56,352 BP, 70/150. 355 00:18:56,396 --> 00:18:59,050 Az EEG szabálytalan. Készülj fel. 356 00:18:59,094 --> 00:19:00,245 Mi volt ez? 357 00:19:00,269 --> 00:19:01,290 Ellenőrizze a súlyát. 358 00:19:01,314 --> 00:19:02,271 Mindenki készüljön fel. 359 00:19:02,315 --> 00:19:03,446 Mindjárt indulunk. 360 00:19:03,490 --> 00:19:05,579 15 másodperc a csúcson. 361 00:19:05,622 --> 00:19:08,321 Frank, hallasz? 362 00:19:08,364 --> 00:19:09,385 A pulzus az folytatva a mászást. 363 00:19:10,497 --> 00:19:12,499 mi vagyunk tíz másodpercre van. 364 00:19:12,542 --> 00:19:14,109 Őszinte? 365 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 Igen. Szívleállás. 366 00:19:20,463 --> 00:19:23,031 Van egy lapos vonal. Ellenőrizze az időnket. 367 00:19:32,519 --> 00:19:34,564 - Nézd. Mozgást kaptunk, emberek. 368 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Mozgásunk van a skálán. 369 00:19:36,523 --> 00:19:38,525 Valaki ellenőrizheti az energiát? 370 00:19:38,568 --> 00:19:40,570 mi folyik itt? 371 00:19:44,835 --> 00:19:47,011 24 gramm. 372 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 Zárd be. 24.63. 373 00:19:49,013 --> 00:19:51,581 - Ez a különbség. 374 00:19:55,368 --> 00:19:57,065 Problémája van, doktor úr. 375 00:19:57,108 --> 00:19:58,782 Ó, istenem. Áramhálózat észlelése. 376 00:19:58,806 --> 00:20:01,025 Igen, van erőd hullámzás. A részecskeérzékelők. 377 00:20:01,069 --> 00:20:03,332 Nem, ez nem lehetséges. Fenntartottuk a kiáramlást? 378 00:20:03,376 --> 00:20:05,334 Állapot a konténer karbantartva 379 00:20:05,378 --> 00:20:07,989 és létfontosságú és pontos leolvasásokat. 380 00:20:10,513 --> 00:20:12,211 Rendben. Oké, kövesse ezt. 381 00:20:12,254 --> 00:20:14,125 Most az összehúzódás kamra jön be. 382 00:20:14,169 --> 00:20:15,866 - Ennek semmi értelme. - Istenem. 383 00:20:15,910 --> 00:20:17,303 mi a fene? 384 00:20:17,346 --> 00:20:18,913 Ez nem jól néz ki. 385 00:20:18,956 --> 00:20:20,673 Tud valaki adni egy pontos olvasást kérek? 386 00:20:20,697 --> 00:20:22,109 Ez nem lehet igaz. Vitals nem... 387 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 meghaltam? 388 00:20:24,310 --> 00:20:26,312 F-Frank? 389 00:20:26,355 --> 00:20:29,010 Helló? 390 00:20:29,053 --> 00:20:31,665 Helló?! 391 00:22:24,691 --> 00:22:26,083 Hé, apa vagyok. 392 00:22:28,477 --> 00:22:30,436 Húgok, és puffanok. 393 00:22:32,699 --> 00:22:34,135 Kapcsold ki, Lexis. 394 00:22:34,178 --> 00:22:35,484 nem hallom. 395 00:22:35,528 --> 00:22:36,968 - Hűha! 396 00:22:37,007 --> 00:22:39,314 Ezt nem láthatod. 397 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 Helló? Sheryl? 398 00:23:21,225 --> 00:23:22,575 - Apa? - Hé. 399 00:23:22,618 --> 00:23:24,620 - Jól vagy? - Szia Lynn. 400 00:23:24,664 --> 00:23:26,796 - Mit? - Csak egy pillanat. 401 00:23:35,805 --> 00:23:37,285 - Szia. -: Szia. 402 00:23:37,328 --> 00:23:39,461 - Szia. Hogy vagy? - Jó. 403 00:23:39,505 --> 00:23:41,811 - Korán otthon vagy. - Igen, akartam... 404 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 - Nos, hol voltatok srácok? - Uh, az emeleten tévét nézek. 405 00:23:44,248 --> 00:23:46,337 Miért cserélték ki a zárakat? 406 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 Anya aggódott valaki zaklatja Lexist. 407 00:23:49,384 --> 00:23:51,778 Mi? 408 00:23:51,821 --> 00:23:53,475 - Mi történt? 409 00:23:53,519 --> 00:23:55,651 Ezt próbáljuk kitalálni. 410 00:23:55,695 --> 00:23:58,524 nem vagyok halott! 411 00:23:58,567 --> 00:24:00,874 Oké, talán kellene vidd le onnan. 412 00:24:00,917 --> 00:24:02,353 - Gyerünk. Gyerünk. - Ó. 413 00:24:02,397 --> 00:24:04,486 Mwah. 414 00:24:04,530 --> 00:24:07,707 Mindig is ezt akartam csinálni, 415 00:24:07,750 --> 00:24:10,710 és most megvan. 416 00:24:12,842 --> 00:24:14,496 Tegyük le, kérem. 417 00:24:14,540 --> 00:24:16,237 Nem, éhes vagyok. 418 00:24:16,280 --> 00:24:18,065 Mi történt? 419 00:24:18,108 --> 00:24:20,502 Nem tudom, de ő volt orvosilag halott 56 másodpercig, 420 00:24:20,546 --> 00:24:21,851 24 grammos veszteséggel. 421 00:24:21,895 --> 00:24:23,549 A lelke elhagyta a testét? 422 00:24:23,592 --> 00:24:25,551 Nem, még mindig 24 grammal könnyebb. 423 00:24:25,594 --> 00:24:28,249 Szóval sétál lélek nélkül? 424 00:24:28,292 --> 00:24:30,120 Nos, nyilván ő nem lehet lélek nélkül, 425 00:24:30,164 --> 00:24:32,209 mert ott van. 426 00:24:33,167 --> 00:24:34,647 Mi vagy te mind suttogni? 427 00:24:34,690 --> 00:24:37,476 Örülök, hogy visszatértél. 428 00:24:37,519 --> 00:24:39,042 Ah. 429 00:24:39,086 --> 00:24:41,044 Nyilván van egy meghibásodás a rendszerben. 430 00:24:41,088 --> 00:24:42,282 - Mm-mm. - Oké, a robbanás, 431 00:24:42,306 --> 00:24:43,612 a fények odakint. 432 00:24:43,656 --> 00:24:46,136 Nem. Szükségünk van a nagyobb mintaméret. 433 00:24:46,180 --> 00:24:49,618 Orvosi rejtély vagyok. 434 00:24:49,662 --> 00:24:51,161 Szóval mi ez? Cukorka saláta. 435 00:24:51,185 --> 00:24:52,379 - Tényleg egészséges. Ki kell próbálnod. 436 00:24:52,403 --> 00:24:53,709 - Gyerünk. - Nem, nem, nem, nem. 437 00:24:53,753 --> 00:24:55,208 - Igen, tudod, hogy akarod. - Repülőgép! 438 00:24:55,232 --> 00:24:56,669 - Ó! Oké, oké. - Fincsi! 439 00:24:56,712 --> 00:24:58,105 - Igen! - Mmm. 440 00:24:58,148 --> 00:24:59,672 - Olyan jó, igaz? - Szóval figyelj. 441 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Hogy van a tiéd nagymama manapság? 442 00:25:01,195 --> 00:25:03,327 Mm. Rad-G? Jól van. 443 00:25:03,371 --> 00:25:05,808 Rad-G? Van valami furcsa vele kapcsolatban? 444 00:25:05,852 --> 00:25:07,506 - Oké, ez borzasztó! - Nem, nem. 445 00:25:07,549 --> 00:25:09,135 - Őrült vagy. Ez a cucc... - Próbálj még egy falatot. 446 00:25:09,159 --> 00:25:10,987 - Igen. Igen. - Tudom. tudom. 447 00:25:11,031 --> 00:25:13,424 Hol van Lexis? Ó, ez tényleg borzasztó. 448 00:25:13,468 --> 00:25:15,383 Építeni kell konyha is. 449 00:25:15,426 --> 00:25:16,863 Ne használja fel az összes fűrészárut. 450 00:25:16,906 --> 00:25:19,605 - Van konyhád, Pollie? - Én igen. 451 00:25:19,648 --> 00:25:21,171 És megmutatom neked. 452 00:25:21,215 --> 00:25:22,912 Csak vitatkozom anyámmal. 453 00:25:22,956 --> 00:25:25,524 Olyan gonosz! Anyád gonosz? 454 00:25:25,567 --> 00:25:27,177 Apa téged keres. 455 00:25:27,221 --> 00:25:28,657 mit csinálsz Lynn ágyán? 456 00:25:28,701 --> 00:25:31,530 - Játszani. - Hadd lássam. 457 00:25:31,573 --> 00:25:33,053 Nem. 458 00:25:33,096 --> 00:25:35,055 Anyám gonosz. A tiéd? 459 00:25:35,098 --> 00:25:37,579 Ki az? 460 00:25:37,623 --> 00:25:39,755 - Leland. - Mit? 461 00:25:39,799 --> 00:25:42,236 Leland. Megpróbál becsapni 462 00:25:42,279 --> 00:25:43,629 azt gondolni, hogy ő egy kislány. 463 00:25:43,672 --> 00:25:45,718 Anyám folyton nyaggat. 464 00:25:45,761 --> 00:25:47,589 honnan tudod? 465 00:25:47,633 --> 00:25:50,766 Állandóan anyáról kérdezget, és nem úgy gépel, mint egy lány. 466 00:25:50,810 --> 00:25:52,289 - Lynda? Hát akkor 467 00:25:52,333 --> 00:25:53,682 - Nem kellene... - Lynda? 468 00:25:53,726 --> 00:25:55,423 Várjon. Akkor mit csinálsz? 469 00:25:55,466 --> 00:25:57,686 - Úgy tesz, mintha becsapnák. - Miért? 470 00:25:57,730 --> 00:25:59,906 Tudni akarom, mit tudni akarja. 471 00:25:59,949 --> 00:26:03,431 - Akkor elmondom anyának. - Lynda, ott vagy még? 472 00:26:03,474 --> 00:26:06,434 Anyám gonosz. A tiéd? 473 00:26:06,477 --> 00:26:08,828 Én is meg akarom csinálni. 474 00:26:08,871 --> 00:26:11,482 - Túl fiatal vagy. - Én nem. 475 00:26:11,526 --> 00:26:13,572 Oké, vedd elő az iPadedet. 476 00:26:18,098 --> 00:26:20,666 : Nos, nézd ki van otthon. 477 00:26:20,709 --> 00:26:22,232 Igen. 478 00:26:23,407 --> 00:26:25,671 Kristen ismert téged? hazajöttél ma este? 479 00:26:25,714 --> 00:26:27,760 Dehogy. 480 00:26:27,803 --> 00:26:30,676 Jó éjszakát mondtál? legalább a lányoknak? 481 00:26:30,719 --> 00:26:33,026 - Igen. 482 00:26:33,069 --> 00:26:35,594 Nos, te egy betűtípus vagy információ, nem? 483 00:26:35,637 --> 00:26:38,684 Igen, és én végleg otthon, 484 00:26:38,727 --> 00:26:41,991 szóval, azt akarom, hogy menj ki garázs a hét végére. 485 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Beszéltél a feleségeddel? 486 00:26:47,083 --> 00:26:49,259 Itthon vagyok Sheryl, 487 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 és nem szeretem mit teszel a házammal. 488 00:26:51,740 --> 00:26:53,916 Nem tudom miről szólsz, 489 00:26:53,960 --> 00:26:55,483 a kis voodoo babáiddal, 490 00:26:55,526 --> 00:26:56,963 - és a te... - Ó. 491 00:26:57,006 --> 00:26:58,660 - És az összes cuccod. 492 00:26:58,704 --> 00:27:00,140 De nem akarom a családom közelében van, 493 00:27:00,183 --> 00:27:01,726 szóval azt akarom, hogy elmenj a hét vége. 494 00:27:01,750 --> 00:27:03,380 Hálátlan ember vagy seggfej. Tudod ezt? 495 00:27:03,404 --> 00:27:04,797 Igen, igen. 496 00:27:04,840 --> 00:27:07,277 Felfüggesztettem az életem ingyen babázni. 497 00:27:07,321 --> 00:27:08,757 mindent felfüggesztettem... 498 00:27:08,801 --> 00:27:10,411 Gratulálok. Most ki akarlak menni. 499 00:27:10,454 --> 00:27:11,412 Fogd be a pofád. 500 00:27:11,455 --> 00:27:12,631 - Hogy merészeled? - Igen. 501 00:27:12,674 --> 00:27:14,676 Hogy merem? Hogyan merjek férj lenni? 502 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 Ideje, hogy a férje volt egy éve. 503 00:27:16,460 --> 00:27:17,873 Nem, nem, nem. Figyelj, Sheryl! már nem megy. 504 00:27:17,897 --> 00:27:21,683 Rendben? A bűntudat megbotlik, a csúnya megjegyzéseket. 505 00:27:21,727 --> 00:27:24,077 Úgy nézek ki, hogy érintett vagyok tőle? 506 00:27:24,120 --> 00:27:26,079 Most a picsába ki a házamból. 507 00:27:28,821 --> 00:27:30,736 - Figyelj, papa. 508 00:27:30,779 --> 00:27:32,738 Nem akarod állj a rossz oldalamra. 509 00:27:32,781 --> 00:27:36,002 Istenem, van rossz oldalad? 510 00:27:39,875 --> 00:27:42,008 Bekapcsolod. 511 00:27:46,273 --> 00:27:49,015 Eddie, Eddie-m, add ide a világosság és a bölcsesség 512 00:27:49,058 --> 00:27:52,279 tudni, hogyan kell hagyd abba ezt az istenit, 513 00:27:52,322 --> 00:27:54,890 kakasszopó darabja kibaszott szar. 514 00:27:54,934 --> 00:27:57,719 Ó. Ó, istenem. 515 00:27:57,763 --> 00:28:00,940 Segítsen. Segíts, segíts. 516 00:28:00,983 --> 00:28:03,072 Segíts, Istenem. 517 00:28:05,248 --> 00:28:07,903 mit csinálok? 518 00:28:07,947 --> 00:28:10,036 Segíts, Istenem. 519 00:28:11,559 --> 00:28:14,780 Segíts, hogy lássam, ha meghalok. 520 00:28:14,823 --> 00:28:16,477 David. 521 00:28:16,520 --> 00:28:20,307 : Nem! Kristen, mondtuk egyszer. Nem. 522 00:28:20,350 --> 00:28:23,614 De nem úgy értettem, és te sem tetted. 523 00:28:23,658 --> 00:28:26,748 Ó. Ez őrültség. 524 00:28:26,792 --> 00:28:29,272 Ahogy kibaszottál én tegnap este. 525 00:28:29,316 --> 00:28:31,797 Ahogyan összejöttünk. 526 00:28:34,451 --> 00:28:36,062 - Ezt nem csinálhatjuk tovább. 527 00:28:36,105 --> 00:28:39,152 Persze megtehetjük. ez van csak te és én. 528 00:28:39,195 --> 00:28:41,545 Csókolj meg. 529 00:28:43,722 --> 00:28:45,071 Mmm. 530 00:28:51,730 --> 00:28:53,557 - Ah. - Mi a fasz? 531 00:28:53,601 --> 00:28:55,908 - Mit? - A nyelved. 532 00:28:55,951 --> 00:28:59,955 Ó. Igen, most kaptam meg kész. tetszik? 533 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Te... nem vagy... 534 00:29:02,001 --> 00:29:03,742 ki vagy te? 535 00:29:03,785 --> 00:29:06,396 Kristen. Érezd a melleimet. 536 00:29:06,440 --> 00:29:09,225 Mmm. Érezd, milyen nedves vagyok. 537 00:29:09,269 --> 00:29:11,837 - Istenem. mi vagy te? - Mmm. 538 00:29:11,880 --> 00:29:15,362 számít? tudok érezd milyen kemény vagy. 539 00:29:29,289 --> 00:29:31,030 Szóval most otthon vagy? 540 00:29:31,073 --> 00:29:33,336 Mm-hmm. Örökre. 541 00:29:33,380 --> 00:29:35,861 Nincs több üzlet? 542 00:29:35,904 --> 00:29:38,341 Nos, van vevőm. Bash. 543 00:29:38,385 --> 00:29:40,996 - Jó. - Igen. 544 00:29:41,040 --> 00:29:43,694 Fel akarom használni a pénzt hozzáadni a házhoz. 545 00:29:43,738 --> 00:29:45,696 Igen, igen, a lányok mondta. Egy fürdőszoba? 546 00:29:45,740 --> 00:29:47,655 Ja, és még egy hálószoba. 547 00:29:47,698 --> 00:29:49,135 Megengedhetjük magunknak? 548 00:29:50,832 --> 00:29:53,574 Mi fogunk. megígérem. 549 00:29:55,228 --> 00:29:57,839 És még egy dolog. 550 00:29:57,883 --> 00:30:00,929 Azt akarom, hogy anyukád menjen el. 551 00:30:02,888 --> 00:30:05,020 Tudom, hogy igen. 552 00:30:09,720 --> 00:30:11,418 egyetértek. 553 00:30:20,079 --> 00:30:21,447 Minden jó. Köszönöm te. Köszönöm. 554 00:30:21,471 --> 00:30:22,733 Menj el Gertrude nővérhez. 555 00:30:22,777 --> 00:30:24,213 jól vagyok. 556 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 Ó. 557 00:30:26,041 --> 00:30:28,304 Mi? Matt nincs veled? 558 00:30:28,348 --> 00:30:30,437 - Matt? - Őeminenciája. 559 00:30:30,480 --> 00:30:33,875 Ó, nem. Ő akarta hogy először lássunk. 560 00:30:33,919 --> 00:30:36,965 Ó, hát ülj le. 561 00:30:37,009 --> 00:30:38,967 Idegesítem. 562 00:30:39,011 --> 00:30:43,232 Vagyis az egész életemet leéltem nem azt mondom, amit gondoltam, 563 00:30:43,276 --> 00:30:47,019 és most hirtelen én mindent el akarok mondani. 564 00:30:47,062 --> 00:30:49,195 Emlékszel mire a kamrában történt? 565 00:30:50,152 --> 00:30:52,372 Nos, emlékszem, hogy egyedül voltam. 566 00:30:52,415 --> 00:30:54,069 Aha. 567 00:30:54,113 --> 00:30:57,377 És kinyújtom a kezem, és-és... és Matt hangja. 568 00:30:57,420 --> 00:31:01,120 arra emlékszem. Ő azt mondta: "Hadd vigyen el téged az Isten." 569 00:31:01,163 --> 00:31:03,122 És akkor? 570 00:31:03,165 --> 00:31:05,515 Aztán láttam valamit. 571 00:31:05,559 --> 00:31:08,344 Emberek egy szobában. 572 00:31:08,388 --> 00:31:12,435 Mindegyikre mosolyogtak másrészt kinyúltak. 573 00:31:12,479 --> 00:31:14,785 És a karjuk nagyon hosszú volt, 574 00:31:14,829 --> 00:31:16,962 és nyújtózkodtak ki felém. 575 00:31:17,005 --> 00:31:19,660 És elkezdtem hogy feléjük mozduljak. 576 00:31:19,703 --> 00:31:22,619 De hirtelen történt ilyen nagy távolság. 577 00:31:22,663 --> 00:31:25,187 : gondoltam egy szoba túloldalán volt, 578 00:31:25,231 --> 00:31:28,147 de mérföldeknek tűnt. 579 00:31:28,190 --> 00:31:32,194 És akkor éreztem valamit a hátamon. 580 00:31:32,238 --> 00:31:34,196 Szerintem egy kéz. 581 00:31:34,240 --> 00:31:36,633 Matt keze volt, 582 00:31:36,677 --> 00:31:39,549 és rám mosolygott, 583 00:31:39,593 --> 00:31:42,291 hát megfordultam... 584 00:31:42,335 --> 00:31:45,077 Aztán újra éltem. 585 00:31:48,036 --> 00:31:50,647 Szóval nincs lelkem, igaz? 586 00:31:50,691 --> 00:31:53,085 - Ezt nem mondhatom. 587 00:31:53,128 --> 00:31:56,044 Szólj Mattnek, hogy jöjjön látni engem. Kérem. 588 00:32:02,007 --> 00:32:04,052 Orvosilag? 589 00:32:04,096 --> 00:32:08,317 Szóval a tömeg a tüdejében... Az ASPS... eltűnt. 590 00:32:08,361 --> 00:32:11,407 És a rák az övében a nyirokcsomók zsugorodnak. 591 00:32:11,451 --> 00:32:15,063 Szóval hogyan magyarázzuk ezt? 592 00:32:15,107 --> 00:32:17,152 Egy csoda. 593 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 Milyen volt mielőtt megbetegedett? 594 00:32:20,721 --> 00:32:23,028 Semmi ilyesmi. 595 00:32:23,071 --> 00:32:26,509 Komoly volt és - és heves. 596 00:32:26,553 --> 00:32:28,859 Hmm. - Soha nem... 597 00:32:28,903 --> 00:32:30,861 Megcsókolsz? 598 00:32:30,905 --> 00:32:32,515 Igen. 599 00:32:33,777 --> 00:32:36,824 Azt mondta, érzi a tiédet kezét a hátán 600 00:32:36,867 --> 00:32:38,826 és láttalak mosolyogni, 601 00:32:38,869 --> 00:32:41,611 és ezért döntött úgy hogy visszatérjen a testébe. 602 00:32:41,655 --> 00:32:43,439 Hogyan magyarázzuk a folyamatos veszteség 603 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 a súlytól? 604 00:32:45,746 --> 00:32:47,550 Igen, az érzékelők. Meghibásodtak. 605 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 Dr. Swan szeretné ismételje meg a kísérletet. 606 00:32:49,924 --> 00:32:52,840 - Ignác atyával? - Nem, új beteggel. 607 00:32:52,883 --> 00:32:55,016 Rendben. Beszélek a hospice-szal. 608 00:32:55,060 --> 00:32:59,064 Van egy apácánk, Gertrude nővér, aki az utolsó napjait éli. 609 00:33:02,850 --> 00:33:04,939 Igen? 610 00:33:04,983 --> 00:33:07,420 Szerintem menj el hozzá. 611 00:33:07,463 --> 00:33:09,074 Téged kért. 612 00:33:09,117 --> 00:33:11,076 megteszem. Amikor tudok. 613 00:33:11,119 --> 00:33:13,382 Azt akarom, hogy előbb felépüljön. 614 00:33:17,647 --> 00:33:19,345 Van egy perced? 615 00:33:19,388 --> 00:33:21,521 Igen, igen. 616 00:33:24,263 --> 00:33:26,439 - Talán kellene... - Igen, azt hiszem. 617 00:33:34,142 --> 00:33:35,578 - Szóval... 618 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 a minap estéről, hm... 619 00:33:37,102 --> 00:33:39,408 Nézd, mi nem beszélni kell róla. 620 00:33:39,452 --> 00:33:42,237 - Tévedtem. - Te-nem voltál. 621 00:33:42,281 --> 00:33:43,717 Ugyanúgy érintett voltam. 622 00:33:43,760 --> 00:33:46,024 Megállítottál minket. Ez az a legfontosabb dolog. 623 00:33:48,678 --> 00:33:52,334 Hogy érted azt, hogy megállítottam minket? 624 00:33:52,378 --> 00:33:56,208 Én-Szerintem ez a legjobb továbblépni, tudod? 625 00:33:56,251 --> 00:33:58,036 Kristen, te... 626 00:33:58,079 --> 00:34:00,168 arról beszélsz este gyónni jöttél? 627 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 Igen. 628 00:34:02,301 --> 00:34:04,781 De nem állítottam meg minket. 629 00:34:04,825 --> 00:34:08,698 Folytattuk... mentünk. 630 00:34:08,742 --> 00:34:10,918 Jelentése? 631 00:34:12,920 --> 00:34:14,878 Jelentése... 632 00:34:14,922 --> 00:34:17,055 szexeltünk. 633 00:34:19,013 --> 00:34:22,103 David, nem tudom amire utalsz, 634 00:34:22,147 --> 00:34:23,844 de hazamentem 635 00:34:23,887 --> 00:34:25,106 miután megállítottál minket, 636 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 után, hm... 637 00:34:27,152 --> 00:34:28,544 oké. 638 00:34:28,588 --> 00:34:31,112 Csókolóztunk, de mi nem szexelt. 639 00:34:31,156 --> 00:34:33,027 hazamentem. 640 00:34:33,071 --> 00:34:34,985 Az éjszakára gondolsz bevallottad? 641 00:34:35,029 --> 00:34:37,075 Igen. 642 00:34:37,118 --> 00:34:39,033 Elmentél, és... 643 00:34:39,077 --> 00:34:40,948 és nem jöttél egyáltalán vissza aznap este? 644 00:34:40,991 --> 00:34:42,906 Nem. Mit gondoltál? 645 00:34:47,650 --> 00:34:49,696 Semmi. 646 00:34:50,653 --> 00:34:52,264 Késő volt. 647 00:34:52,307 --> 00:34:54,396 Biztos fáradt voltam. 648 00:34:55,658 --> 00:34:57,486 Minden jó. 649 00:34:57,530 --> 00:35:00,098 - Oké, nagyszerű. Biztos? - Igen. 650 00:35:00,141 --> 00:35:03,013 Nagy. Csak ne legyetek kínosak együtt, oké? 651 00:35:03,057 --> 00:35:05,015 Mert... 652 00:35:05,059 --> 00:35:07,409 Határozottan. Igen. 653 00:35:08,845 --> 00:35:11,065 - Jó cucc. - Igen. 654 00:35:22,163 --> 00:35:25,123 Hé, Kurt, van neked egy? perc? Beutalóra van szükségem. 655 00:35:26,211 --> 00:35:27,951 Ó, ez mind új nekem. 656 00:35:27,995 --> 00:35:31,390 Úgy értem, én... Volt valamim mint ez Balin. 657 00:35:31,433 --> 00:35:33,019 Úgy értem, nem tudtam akár felszáll a repülőre, 658 00:35:33,043 --> 00:35:34,436 nagyon fájt a hátam. 659 00:35:34,480 --> 00:35:36,873 Nos, hívj a orvos. Miért hívj fel? 660 00:35:36,917 --> 00:35:40,181 Mert mindig látom éjszaka... A kibaszott démonod. 661 00:35:40,225 --> 00:35:42,140 - Hé, ne esküdj. - Jaj! 662 00:35:42,183 --> 00:35:44,229 Ugyanúgy hangsúlyozhatod jócskán káromkodás nélkül. 663 00:35:44,272 --> 00:35:47,275 Oké, igazad van. Csak segíts. 664 00:35:49,234 --> 00:35:50,670 Ugh. 665 00:35:50,713 --> 00:35:54,326 Férfiak, akik építik életüket homokon... hívnak. 666 00:35:54,369 --> 00:35:57,416 Érdekli őket valaki, aki biztos benne. 667 00:35:57,459 --> 00:35:59,505 De ez nem azt jelenti biztosak akarnak lenni benne. 668 00:35:59,548 --> 00:36:03,465 Csak azok akarnak lenni mentségül harcuk miatt. 669 00:36:03,509 --> 00:36:06,164 De nem fogom megbocsátani. 670 00:36:07,556 --> 00:36:09,558 Amikor meghalsz, 671 00:36:09,602 --> 00:36:11,821 Isten nem nézi a küzdelmedet. 672 00:36:11,865 --> 00:36:15,042 Meg fogja nézni, hogy mit hittél. 673 00:36:16,261 --> 00:36:19,438 És akkor az a démon visszatér. 674 00:36:19,481 --> 00:36:23,093 És nem lesz több remény. 675 00:36:24,051 --> 00:36:26,314 Élj attól a naptól való félelemben. 676 00:36:35,149 --> 00:36:37,107 Szia. 677 00:36:37,151 --> 00:36:38,500 Daviddel dolgozol? 678 00:36:38,544 --> 00:36:40,285 én igen. 679 00:36:40,328 --> 00:36:42,243 David nagyra értékel téged. 680 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 Ó, hát azt hiszem nagyon tisztelt tőle. 681 00:36:45,768 --> 00:36:47,117 Megkeresztelkedtél. 682 00:36:49,729 --> 00:36:51,818 És elfordultál. 683 00:36:54,299 --> 00:36:56,562 Dávid ezt mondja? 684 00:36:56,605 --> 00:37:00,130 Nem, de ez az igazság. 685 00:37:07,486 --> 00:37:10,271 Kristen? Is hogy kint vagy? 686 00:37:10,315 --> 00:37:12,447 Istenem, Kurt. 687 00:37:12,491 --> 00:37:14,232 - Mi történt? 688 00:37:14,275 --> 00:37:17,060 Ah, megpróbáltunk Hawaiira menni. 689 00:37:17,104 --> 00:37:18,758 Még csak nem is sikerült azt a repülőn. 690 00:37:18,801 --> 00:37:20,412 Kiadta a hátam. 691 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 - Megölni. - Hadd hívjam a csontkovácsomat. 692 00:37:22,414 --> 00:37:23,806 Nem, nem, nem, a feleségem van rajta. 693 00:37:23,850 --> 00:37:25,808 Beutalóra van szüksége? 694 00:37:25,852 --> 00:37:28,681 Hadd hívjak néhányat. Mi folyik itt? 695 00:37:28,724 --> 00:37:32,032 Hát, uh... 696 00:37:32,075 --> 00:37:34,339 Andy otthon van. 697 00:37:34,382 --> 00:37:36,776 Most már végleg. 698 00:37:36,819 --> 00:37:39,039 Nos, ez jó, nem? 699 00:37:39,082 --> 00:37:42,825 Igen. Hm, ez csak 700 00:37:42,869 --> 00:37:45,611 hogy egy-a-a vagyok... kicsit aggódva, 701 00:37:45,654 --> 00:37:47,308 hm, elzavart. 702 00:37:47,352 --> 00:37:49,615 A pap barátodtól? 703 00:37:51,486 --> 00:37:54,315 Mindketten zavartak vagyunk. 704 00:37:54,359 --> 00:37:58,885 Tudod mit kell tenned? Ez csak baráti tanács. 705 00:37:58,928 --> 00:38:02,018 Normalizálni kell a kapcsolat. 706 00:38:02,976 --> 00:38:04,934 - Oké. - Igen. 707 00:38:04,978 --> 00:38:08,024 Hívd meg a papot vacsora a családjával. 708 00:38:08,068 --> 00:38:09,468 Csinálj mindenkit kényelmesen együtt. 709 00:38:09,504 --> 00:38:12,942 Szóval nincsenek titkok, nincsenek rejtett napirendek. 710 00:38:12,986 --> 00:38:15,118 Csak legyen az egész normális. 711 00:38:15,162 --> 00:38:17,382 Ez valójában egy jó ötlet. 712 00:38:17,425 --> 00:38:19,993 Jaj a "valójában" de köszönöm. 713 00:38:22,952 --> 00:38:25,477 Néha játszom csínytevések anyámmal. 714 00:38:25,520 --> 00:38:27,348 Milyen csínytevések? 715 00:38:27,392 --> 00:38:30,656 Gyógyszert tettem az ételébe, csak hogy lássa, reagál-e. 716 00:38:30,699 --> 00:38:32,135 Én is tudok játszani? 717 00:38:32,179 --> 00:38:34,442 Nem, csak egyedül akarunk játszani. 718 00:38:34,486 --> 00:38:36,401 Hé, ez durva volt. 719 00:38:36,444 --> 00:38:38,577 Csak mondd meg neki, hogy van rákos és meghalsz. 720 00:38:41,144 --> 00:38:44,713 Ó, nem. Senki sem akar az enyém lenni barátom, mert rákos vagyok. 721 00:38:44,757 --> 00:38:47,020 Ez nagyon rossz, de szórakozunk. 722 00:38:47,063 --> 00:38:48,891 A barátaid leszünk. 723 00:38:48,935 --> 00:38:51,938 Oké, ti ketten, mindkettőtöket akarlak kint a napsütésbe. 724 00:38:51,981 --> 00:38:53,418 - Oké? - Házi feladatot csinálunk, apa. 725 00:38:53,461 --> 00:38:55,028 Nem csinálnak házi feladatot. 726 00:38:55,071 --> 00:38:56,745 - Fogd be, Lila! - Ne, ne, ne mondd azt, hogy "Kuss". 727 00:38:56,769 --> 00:38:57,833 - Apa, te mindig... - Nem, nem, ne. 728 00:38:57,857 --> 00:38:59,380 Nem tudom. én nem... 729 00:38:59,424 --> 00:39:00,207 - Figyelj, csak azt akarom... 730 00:39:00,250 --> 00:39:01,556 Oké, jó. 731 00:39:01,600 --> 00:39:03,120 becsukom az ajtót. Végezze el a házi feladatát! 732 00:39:10,304 --> 00:39:12,306 - Mit csinálsz? - Aah! 733 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 - Az ágy mozgatása. - Miért? 734 00:39:14,395 --> 00:39:15,831 Feng shui. 735 00:39:15,875 --> 00:39:17,833 - Tényleg? Hűvös. - Mm. 736 00:39:17,877 --> 00:39:21,054 - Milyen módon? - Nos, nem szabad 737 00:39:21,097 --> 00:39:22,553 hogy legyen a lábad az ajtó felé mutatva, 738 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 mert olyan egy holttest a koporsóban. 739 00:39:24,623 --> 00:39:27,800 Szóval... fogd meg. Fogd meg azt a végét. 740 00:39:27,843 --> 00:39:30,193 Mm. Mm-hmm. Ó, melyik-melyik hogyan megyünk? 741 00:39:30,237 --> 00:39:31,586 - Pörögj úgy. - Oké. 742 00:39:31,630 --> 00:39:32,998 Oké, igen, igen. Menj, menj, menj, menj, menj. 743 00:39:33,022 --> 00:39:34,130 - Oké. Mi? - Várj, várj, várj, 744 00:39:34,154 --> 00:39:35,111 - Várj, várj, várj. - Mit? 745 00:39:35,155 --> 00:39:36,765 Mi? 746 00:39:36,809 --> 00:39:39,377 Mi ez? 747 00:39:39,420 --> 00:39:41,442 Úgy néz ki, mint a mosogatóvíz. - Vagy elásott kincs. 748 00:39:41,466 --> 00:39:44,904 - Akarod, hogy nyissam ki? - Csináld. 749 00:39:47,515 --> 00:39:49,169 - Ó! Ööö... - Istenem! 750 00:39:49,212 --> 00:39:50,668 - Apa, ennek szörnyű a szaga. - Tudom. ez... 751 00:39:50,692 --> 00:39:52,128 - Istenem. - Mi az? 752 00:39:52,172 --> 00:39:54,261 Ó. 753 00:39:56,829 --> 00:39:59,005 Ugh. Ugh. 754 00:40:08,275 --> 00:40:09,905 - Minden rendben, apa? - Igen. Igen, igen. 755 00:40:09,929 --> 00:40:11,452 Csak kimosom. 756 00:40:11,496 --> 00:40:12,864 Igen, megkapom némi légfrissítő. 757 00:40:12,888 --> 00:40:14,760 - Még mindig szag van itt. - Igen, jó ötlet. 758 00:40:21,549 --> 00:40:22,855 - Oké, igen. 759 00:40:22,898 --> 00:40:24,218 Csak várj egy percet. Várj egy percet. 760 00:40:25,597 --> 00:40:27,512 Apa, muszáj menj a mosdóba! 761 00:40:27,555 --> 00:40:29,011 - Várj egy kicsit, oké? 762 00:40:29,035 --> 00:40:30,428 - Nos, csak várj ott. - Kérem? 763 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 - Nem, apa! - Azt mondta, várj egy percet. 764 00:40:32,517 --> 00:40:34,016 - Igen, igen. Csak várj! Siess, apa! Kérem! 765 00:40:34,040 --> 00:40:36,259 - Siess! 766 00:40:44,311 --> 00:40:45,355 Rendben. 767 00:40:45,399 --> 00:40:46,531 Apu! 768 00:40:46,574 --> 00:40:47,967 Kérem nyissa meg! 769 00:40:48,010 --> 00:40:50,448 - Oké, hagyd abba, hagyd abba. 770 00:40:50,491 --> 00:40:51,903 - Kell még egy fürdőszoba. - Tudom. 771 00:40:51,927 --> 00:40:53,842 - Mi az? - Ez egy korsó. 772 00:40:53,886 --> 00:40:55,777 Mire való? Például édesgyökér? Úgy tűnik, édesgyökérnek való. 773 00:40:55,801 --> 00:40:56,932 - Várj. - Mit csinálsz? 774 00:40:56,976 --> 00:40:59,457 - Csak pszt. - Ew. 775 00:41:00,501 --> 00:41:01,850 Oké, csináld a magáét. 776 00:41:01,894 --> 00:41:04,549 előbb mennem kell! 777 00:41:17,518 --> 00:41:19,085 tessék. 778 00:41:19,128 --> 00:41:21,609 Nézz meg néhány életfontosságot. akarom hogy lásson néhány életfontosságú elemet az interneten. 779 00:41:21,653 --> 00:41:23,263 - Óvatosan. - Pont errefelé. 780 00:41:25,657 --> 00:41:28,529 - Itt, oké? 781 00:41:28,573 --> 00:41:30,009 Akkor ez most ki? 782 00:41:30,052 --> 00:41:32,011 Ő Gertrude nővér. 783 00:41:32,054 --> 00:41:35,101 Egy apáca a hospice-ból, szívbetegségben hal meg. 784 00:41:36,058 --> 00:41:38,496 Kristen. Milyen kedves. 785 00:41:40,062 --> 00:41:42,325 mit keresel itt? 786 00:41:42,369 --> 00:41:44,458 Kaptam egy haladékot. Dicsérjétek Jézust. 787 00:41:44,502 --> 00:41:46,460 muszáj menj innen. 788 00:41:46,504 --> 00:41:49,419 Igen, ismerem önöket, értékelőket nem szeretne felügyeletet, 789 00:41:49,463 --> 00:41:53,728 de a bíboros aggódik az egyházközségi felelősségről. 790 00:41:53,772 --> 00:41:55,600 Szegény asszony. 791 00:41:55,643 --> 00:41:58,646 És amikor elmagyaráztam neki 792 00:41:58,690 --> 00:42:00,300 hogy nálad voltam lánya iskolája 793 00:42:00,343 --> 00:42:02,824 az igazgató kérésére, 794 00:42:02,868 --> 00:42:06,262 beleegyeztek, hogy kivizsgálják. 795 00:42:09,962 --> 00:42:11,920 Most megütsz? 796 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 Szeretnéd? 797 00:42:19,754 --> 00:42:21,582 Zúgsz. 798 00:42:22,975 --> 00:42:25,064 Ó, a francba. 799 00:42:30,852 --> 00:42:33,812 Oké. 800 00:42:35,901 --> 00:42:40,166 Csak az egyikre tudok válaszolni te egy időben. Csak egy. 801 00:42:40,209 --> 00:42:41,622 Várjon. hova tettem mondjuk én már megint? 802 00:42:41,646 --> 00:42:42,995 Azt mondtad, hogy az vagy Új-Mexikóból. 803 00:42:43,038 --> 00:42:44,562 - Várj. Én 12 vagyok, vagy te 12? - Nem. 804 00:42:44,605 --> 00:42:45,887 - Nem, te 12 éves vagy, én pedig nyolc. - Nyolc éves vagy? 805 00:42:45,911 --> 00:42:47,608 - Igen. - Tényleg megveszi? 806 00:42:47,652 --> 00:42:48,759 Várjon. Kérdezzük meg mindannyian a kérdés egyben. 807 00:42:50,263 --> 00:42:51,656 - Igen. - Oké, kész? Öt, négy. 808 00:42:51,699 --> 00:42:54,223 Három, kettő, egy. 809 00:42:54,267 --> 00:42:55,703 Mi a kedvenced plüssállat? 810 00:42:59,664 --> 00:43:02,971 - Az isten szerelmére. - A vérnyomás 70/50, O2 leült. 811 00:43:03,015 --> 00:43:04,427 Hat, három, ellenőrizze. Ellenőrzés. 812 00:43:04,451 --> 00:43:05,887 Pulzus 110, mászás. 813 00:43:05,931 --> 00:43:07,585 Elveszti az eszméletét. 814 00:43:07,628 --> 00:43:09,258 Kapcsolja be a mérleget. 815 00:43:09,282 --> 00:43:13,678 Halál előtti súly: 48 235,66 gramm. 816 00:43:13,721 --> 00:43:15,984 - Van megerősítésem? 817 00:43:16,028 --> 00:43:18,247 Sugárzás kifolyás .055572. 818 00:43:18,291 --> 00:43:20,423 Még mindig van egy probléma odafent! 819 00:43:20,467 --> 00:43:22,295 Nincs idő! Másodpercekre vagyunk! 820 00:43:22,338 --> 00:43:23,707 Benne van légzési nehézség. 821 00:43:23,731 --> 00:43:25,167 A pulzusszám szabálytalan. 822 00:43:25,211 --> 00:43:27,082 El fog menni szívmegállásba. 823 00:43:27,126 --> 00:43:29,084 - Elveszítjük! 824 00:43:31,130 --> 00:43:35,656 - Hűha! - Sugárzás kiáramlása .055572! 825 00:43:35,700 --> 00:43:37,049 - Mi történik? - Csak... 826 00:43:41,270 --> 00:43:43,011 Egyre nehezebb? 827 00:43:43,055 --> 00:43:45,144 Ez-az nem lehet. 828 00:43:48,060 --> 00:43:50,236 36 grammal nehezebb. 829 00:43:58,853 --> 00:44:01,116 Ez őrültség volt. 830 00:44:01,160 --> 00:44:02,901 Tudod mi a még őrültebb? 831 00:44:02,944 --> 00:44:05,686 Ó, istenem, nem tudom ha van több helyem. 832 00:44:05,730 --> 00:44:08,558 Az orvosok azt mondták IV. stádiumú rákja volt, 833 00:44:08,602 --> 00:44:13,085 ASPS, ugyanaz Ignác haldoklott. 834 00:44:13,128 --> 00:44:14,695 Hogyan lehetséges ez? 835 00:44:14,739 --> 00:44:17,524 Nem tudom. Ez figyelmen kívül hagyták. 836 00:44:17,567 --> 00:44:18,743 Vagy... 837 00:44:18,786 --> 00:44:21,006 Igen, atyám? 838 00:44:21,049 --> 00:44:23,530 Talán a lelkek ne mérj semmit. 839 00:44:24,705 --> 00:44:26,228 Talán a démonok igen. 840 00:44:26,272 --> 00:44:29,449 Lehet, hogy démonok nehezednek ránk. 841 00:44:29,492 --> 00:44:33,279 Azt mondod a démon elhagyta Ignatiust 842 00:44:33,322 --> 00:44:35,194 közeli halála idején tapasztalat? 843 00:44:35,237 --> 00:44:36,891 Igen. 844 00:44:38,763 --> 00:44:41,026 Rámutattál a érzékelők a tető közelében. 845 00:44:41,069 --> 00:44:43,071 Végig zöldek voltak. 846 00:44:43,115 --> 00:44:47,772 Mi van, ha ez az energia? a démon, aki elhagyta Ignácot? 847 00:44:47,815 --> 00:44:51,384 És amikor Gertrude nővér meghalt, a démon megszállta. 848 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 Ezért halt meg nehezebben 849 00:44:52,820 --> 00:44:54,189 és a rákkal hogy elhagyta Ignatiust. 850 00:44:54,213 --> 00:44:56,215 Oké, nézd, tudomány nem játék. 851 00:44:56,258 --> 00:44:58,043 Ez nem játék, oké? 852 00:44:58,086 --> 00:44:59,784 Csak kell a nagyobb mintaméret. 853 00:44:59,827 --> 00:45:01,176 - Arról van szó megismételhető jelenségek. 854 00:45:01,220 --> 00:45:02,134 Pontosan. - Rendben, de mi van ha 855 00:45:02,177 --> 00:45:03,265 Isten nem ismétli? 856 00:45:04,876 --> 00:45:06,418 Ó, istenem, kérlek, ne mondd el átmész az oldalára. 857 00:45:06,442 --> 00:45:09,619 Nem, nem, nem. én nem. Én-vagyok-csak... kérdezek. 858 00:45:09,663 --> 00:45:13,536 Igen, ezért nem lehet használd a tudományt, hogy eljuss Istenhez. 859 00:45:13,580 --> 00:45:14,712 Ez egy bolond küldetése. 860 00:45:34,862 --> 00:45:37,386 hova megy? 861 00:45:37,430 --> 00:45:39,780 - Egy másik plébánia. Hmm. 862 00:45:39,824 --> 00:45:41,651 Mindketten kérték. 863 00:45:41,695 --> 00:45:42,914 Miért? 864 00:45:46,744 --> 00:45:49,268 Aggasztják, hogy mi megtörténik, ha maradnak. 865 00:46:05,893 --> 00:46:07,939 - Kibaszott gyerekek. 866 00:46:13,248 --> 00:46:16,251 Ments meg. 867 00:46:22,692 --> 00:46:24,825 Helló? 868 00:46:24,869 --> 00:46:27,219 Itt. 869 00:46:32,224 --> 00:46:33,921 Nem vagy igazi. 870 00:46:34,966 --> 00:46:37,098 Pontosan. 871 00:46:37,142 --> 00:46:39,231 Ellenőrizze a katekizmusát. 872 00:46:39,274 --> 00:46:40,928 Ez nem tilos. 873 00:46:50,285 --> 00:46:53,462 Hacsak nem akarod hogy tilos legyen. 874 00:46:53,506 --> 00:46:58,859 Hacsak nem akarod, hogy csináljak dolgokat neked, ami valóban tilos. 875 00:47:02,558 --> 00:47:04,038 Talán megharapja a kezem 876 00:47:04,082 --> 00:47:05,882 - hogy ne üvöltsön.